marți, 12 ianuarie 2021

Seollal: Origini si Traditii de Anul Nou Lunar Coreean

 


Seollal (Anul Nou Lunar), este una dintre cele mai importante sărbători ale calendarului tradițional coreean, festivalul recoltei de toamnă Chuseok fiind la fel de venerat.


Deși originile sale sunt neclare, mulți spun că ritualurile se întorc până în secolul al VI-lea. Calendarul lunar a fost adoptat pentru prima dată în perioada antică a celor trei regate ale Coreei. Astăzi, mai multe țări asiatice, inclusiv China, Mongolia și Vietnam, toate sărbătoresc sărbătoarea lunară de Anul Nou. Anul Nou Chinezesc este, fără îndoială, cea mai cunoscută sărbătoare a sărbătorii lunare, dar asta nu face ca expresia Coreei sărbătoririi să fie mai puțin interesantă!

De obicei, Seollal cade in luma Februarie după solstițiul de iarnă. Aceasta sărbătoare tine 3 zile . De Seollal se aduna acasa toti membri familiei si se ia masa impreuna , se joc , converseaza si riturile ancestrale.

În dimineața zilei de Seollal, oamenii se trezesc devreme pentru a se pregăti și se îmbracă ‘Seolbim’ (haine noi, pregătite special pentru Seollal).




Seollal este una dintre puținele momente în care vă puteți aștepta să vedeți unii oameni purtând Hanbok, îmbrăcămintea tradițională din Coreea. După ce se pregătește, familia se adună împreună pentru a îndeplini riturile ancestrale, aducându-și respectul strămoșilor lor oferind mâncare. Potrivit credinței coreene, spiritele strămoșilor se întorc să se bucure de mâncarea de vacanță propusă pentru ei. Membrii familiei vor interpreta jesa (제사), un rit ceremonial pentru cinstirea strămoșilor decedați. Pentru bătrânii , se fac arcuri adânci, numite sebae (세배).


Ca un alt semn de respect, o masă ritualică este așezată pe masa ritualului împreună cu toate felurile de mâncare și băuturile. Riturile ancestrale simbolizează și rugăciunile descendenților pentru un an nou bun.


Mancarea:


Desigur, mâncarea este, de asemenea, un punct forte al sărbătorii, cu tteokguk (떡국, supă de prăjitură cu orez) o semnătură in gastronomia coreeană. Supa tradițională este făcută cu bulion fâșii de carne de vită și felii de prăjituri masticabile de orez. În funcție de variația regională și familială, se adaugă ouă, carne de vită, alge marine uscate și ceapă verde.


Conform tradiției, consumul de tteokguk de Seollal adaugă un an vârstei tale. Vârsta coreeană este calculată folosind convingerea că nou-născuții încep la un an (după ce au petrecut aproape un an în pântecele mamei lor) și fiecare trecere a noului an lunar, mai importanta decât ziua de naștere, adaugă un an vârstei persoanei respective. Deoarece vârsta este crescută în noul an, mai importanta decât în ​​ziua de naștere, oamenii pot avea cu 1 sau 2 ani mai mult decât în ​​sistemul occidental.


Cu o zi înainte de Seollal, membrii familiei se adună împreună pentru a pregăti mâncarea de sărbătoare. Mâncărurile necesare riturilor ancestrale trebuie pregătite cu grijă, nu numai făcute pentru a avea un gust bun, ci și pentru a arăta bine. După cum sa menționat anterior, cea mai importantă mâncare a lui Seollal este tteokguk, dar aproximativ 20 de alte feluri de mâncare, cum ar fi legume sălbatice, clătite în stil coreean (jeon), diferite tipuri de pește, galbijjim (tocană de coaste), japchae (tăiței cu carne și legume) etc. sunt special pregătite pentru a îndeplini riturile ancestrale. Pentru a găti toate aceste alimente este nevoie de ore lungi de muncă, iar această realitate a dat naștere termenului „명절 증후군” („sindromul sărbătorilor”). Spre deosebire de bărbații familiei, femeile iau de obicei cea mai mare parte a muncii și fac trudă în bucătărie toată ziua pregătind mâncare de sărbătoare.




Activități:


Există o mulțime de atracții populare care rămân deschise pentru weekendul de vacanță. Dacă intenționați să mergeți la orice eveniment de palat sau altar, ar putea fi o idee bună să purtați un hanbok tradițional. Uneori, cei îmbrăcați în mod tradițional au acces gratuit la evenimente!



Cele mai importante parcuri de distracții (Everland, Lotte World și Seoul Land) sunt probabil cele mai aglomerate locuri din timpul Seollal. Acestea oferă diverse jocuri și evenimente tradiționale vizitatorilor ca un mijloc excelent de divertisment. Dar dacă ați dorit să vizitați zonele provinciale în acest timp, vă recomandăm să vă schimbați programul. Autobuzele și trenurile tind să fie aglomerate, iar traficul este greu. Dacă intenționați să călătoriți în afara Seoulului în timpul sezonului de vacanță, trebuie să rezervați bilete cu cel puțin o lună înainte de vacanța efectivă. Nu uitați că și alte țări asiatice vor sărbători Anul Nou lunar.



Satul Namsangol Hanok este un loc popular de pe versanții nordici ai parcului Namsan, care găzduiește mai multe madang-uri (spații publice deschise) care explorează activități lunare de Anul Nou, cum ar fi caligrafia, fabricarea zmeilor și cum să efectuați corect o ceremonie de închinare a strămoșilor.


Pentru a gusta câteva ore de viață tradițională a satului, mergeți la Satul Folcloric Coreean din Yongin. Începeți-vă experiența cu o ceremonie tradițională  coreeană pentru a alunga spiritele rele și pentru a vă asigura un An Nou fericit și sănătos. Urmăriți-l făcând farmecul abujeok (부적) noroc, apoi testați-vă echilibrul pe un balansoar tradițional coreean, după vă răsfățați cu delicioase delicatese de Anul Nou.


Modificări moderne:


Ideea că sărbătorile ar trebui să fie și mai mult centrate pe familie și mai puțin stres pentru femei, devine din ce în ce mai populară în ultima vreme. Din această cauză, familiile împart în mod egal responsabilitățile pentru preparatele alimentare între membri, similar evoluției meselor de Ziua Recunoștinței, unde acum oamenii tind să aducă un anumit lucru pentru fiecare. Magazinele cumpără de asemenea, acest concept care economisește timp și oferă o varietate de servicii de gătit în această sărbătoare. Dacă comandați în avans, mâncărurile dvs. de sărbătoare pot fi livrate acasă în ziua Seollal sau cu o zi înainte de sărbătoare. Mâncărurile pregătite au devenit „metoda de gătit” preferată pentru tinerele gospodine care pot să nu fie atât de experimentate cu gătitul și pentru cei care își pot permite luxul.

În plus, un număr din ce în ce mai mare de familii creștine aleg să nu îndeplinească riturile ancestrale datorită credințelor lor religioase și, în schimb, se concentrează pe familia care petrece timp de calitate împreună.


Modificări moderne:


Ideea că sărbătorile ar trebui să fie și mai mult centrate pe familie și mai puțin stres pentru femei, devine din ce în ce mai populară în ultima vreme. Din această cauză, familiile împart în mod egal responsabilitățile pentru preparatele alimentare între membri, similar evoluției meselor de Ziua Recunoștinței, unde acum oamenii tind să aducă un anumit lucru pentru fiecare. Magazinele cumpără de asemenea, acest concept care economisește timp și oferă o varietate de servicii de gătit în această sărbătoare. Dacă comandați în avans, mâncărurile dvs. de sărbătoare pot fi livrate acasă în ziua Seollal sau cu o zi înainte de sărbătoare. Mâncărurile pregătite au devenit „metoda de gătit” preferată pentru tinerele gospodine care pot să nu fie atât de experimentate cu gătitul și pentru cei care își pot permite luxul.

În plus, un număr din ce în ce mai mare de familii creștine aleg să nu îndeplinească riturile ancestrale datorită credințelor lor religioase și, în schimb, se concentrează pe familia care petrece timp de calitate împreună.




Sursa articol : http://beyondhallyu.com




joi, 10 decembrie 2020

Damcheong (담청) dedicat aniversării a 30 de ani de relații diplomatice între Republica Coreea și România




Difuzare online spectacol „Damcheong (담청)” dedicat aniversării a 30 de ani de relații diplomatice între Republica Coreea și România

한-루 수교 30주년 계기 "담청(淡靑)" 공연 온라인 상영 안내

🇰🇷🇷🇴Online Streaming of "Damcheong(담청)" in Celebration of the 30th Anniversary of the ROK-Romania Diplomatic Relations

---

Cu ocazia aniversării a 30 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Coreea și România, Ambasada Republicii Coreea în România vă invită să vă bucurați de trei seri magice alături de “Damcheong”- un spectacol de dans coreean, regizat și interpretat de Incheon Metropolitan City Dance Theatre, care va fi difuzat online în weekend-ul 11-13 decembrie, începând cu orele 19:00, pe site-ul oficial/canalul de Youtube al Operei Naționale București.

Spectacolul de dans este înregistrat, include subtitrări în limba română și este disponibil GRATUIT online pentru toți ce interesați să urmărească timp de două ore tradițiile coreene.

Spectacolul “Damcheong” va putea fi vizionat DOAR in format streaming pe site-ul oficial și canalul de Youtube al Operei Naționale București, timp de trei zile: de vineri, 11 decembrie, până duminică, 13 decembrie, începând cu orele 19:00.

Pentru mai multe informații despre spectacol, vă rugăm să accesati urmatoarele:

* Site-ul oficial al Operei Naționale București: https://operanb.ro/.../damcheong-spectacol-dedicat.../

* Canal oficial Youtube al Operei Naționale București: https://www.youtube.com/channel/UCeTAqr45pGvWFemU0k8k2fA

---

한-루 수교 30주년 계기 "담청(淡靑)" 공연 온라인 상영 안내

우리 대사관은 한국-루마니아 외교관계 수립 30주년을 맞이하여 아주 특별한 온라인 상영 행사를 준비하였습니다.

인천시립무용단의 공연 "담청(淡靑)"이 12.11(금)~12.13(일) 3일 간 부쿠레슈티 국립 오페라 하우스 공식 홈페이지 및 공식 유투브에서 온라인으로 상영됩니다. 온라인 상영은 3일 모두 19:00부터 시작되오니 많은 시청 바랍니다!

상세한 공연 정보는 아래 부쿠레슈티 오페라 하우스 공식 홈페이지(루마니아어)를 참고 부탁드립니다.

* 부쿠레슈티 오페라 하우스 공식 홈페이지 : https://operanb.ro/.../damcheong-spectacol-dedicat.../

* 부쿠레슈티 오페라 하우스 유투브 계정 : https://www.youtube.com/channel/UCeTAqr45pGvWFemU0k8k2fA

---

In celebration of the 30th anniversary of the Republic of Korea-Romania diplomatic relations, the Embassy of the Republic of Korea is pleased to announce that "Damcheong(담청)", which is a Korean dance performance directed and performed by the Incheon Metropolitan City Dance Theatre, will be screened online.

The online streaming of the performance with Romanian subtitles will be available for free on the official website of the Bucharest National Opera House and its official Youtube account for 3 consecutive days from Friday, December 11th to Sunday, December 13th. The streaming will be available from 19:00 on each day.

We hope all of you can come and enjoy the performance!

For more information about the performance, please visit the below link to the Bucharest National Opera House.

* Official website of the Bucharest National Opera House : https://operanb.ro/.../damcheong-spectacol-dedicat.../

* Official Youtube channel of the Bucharest National Opera House : https://www.youtube.com/channel/UCeTAqr45pGvWFemU0k8k2fA

---

* Photo Credit : Incheon Metropolitan City Dance Theatre

* 사진 제공 : 인천시립무용단

sâmbătă, 26 martie 2016

Lansare Televiziune K-POP


 Echipa de la Eurpean K-POP  ne surprind cu un cadou de primavara .

[RO] European KPOP impreuna cu RTravel.ro vin in sprijinul fanilor KPOP lansand prima televiziune Online dedicata miscarii KPOP.

Televiziunea KPOP TV va putea fi receptionata in mediul online oriunde in lume.

KPOP TV se adreseaza tuturor fanilor KPOP indifferent de tara din care provin. KPOP TV va putea fi receptionat gratuit si fara restrictie de varsta.

Prin intermediul programului KPOP TV va vom tine la curent cu: tabere, concerte, spectacole, kpop party, lansari albume, lansari video clipuri, concursuri kpop.

KPOP TV va fi lansat in cadrul primei tabere KPOP din Romania care se desfasoara la Baza Turistica Buftea (Jud. Ilfov).

Va invitam sa fiti alaturi de noi (fie participand la KPOP Camp 2016 sau vizitandu-ne in mediul Online).

Ne face o deosebita placere ca impreuna cu participantii KPOP Camp 2016 sa realizam show-ul de lansare a televiziunii KPOP TV (transmisie LIVE din cadrul KPOP Camp 2016)

Fiti alaturi de noi! Revenim cu informatii si amanunte despre lansarea KPOP TV in cel mai scurt timp.

[EN] European KPOP and RTravel.ro come to support kpop fans with the launching of the first Online Television dedicated to Kpop movement.

Kpop TV Television can be accessed online anywhere in the world.

Kpop TV addresses all Kpop fans, no matter where they come from. Kpop TV can be accessed free of charge and without age restriction.

Through Kpop TV’s program we will keep you updated with: camps, concerts, shows, Kpop party, album release, releases of video clips, Kpop contests.

Kpop TV will be launched in the first Kpop camp in Romania which is organized in Buftea tourist base (Jud. Ilfov).

We invite you to join us (either by participating in Kpop Camp 2016 or visiting us online).

We are very pleased that together with the Kpop Camp 2016 participants will help us to realize the launch show of the television Kpop TV (broadcast LIVE from the Kpop Camp 2016)

Join us! We will return with the information and details about the launch of Kpop TV, in no time.

K-POP 2016 CAMP



[RO]  European K-POP alaturi de Rtravel.ro ( https://www.facebook.com/rtravel.ro/?fref=ts ) va invita la Tabara Nationala K-POP / 8-10 Aprilie 2016, tabara ce va avea loc in incinta Bazei Turistice Buftea. Din programul taberei: Cursuri de dans & Coregrafie K-POP / Gustari Coreene / Surprize / Foc de tabara / Lansare Televiziune K-POP.

[EN] European K-POP with Rtravel.ro ( https://www.facebook.com/rtravel.ro/?fref=ts ) are pleased to invite you to the National K-POP Camp / 8 - 10 April 2016, which will take place in the Tourist Base Buftea. Camp Schedule: K-POP Dance & Choreography / Korean Snacks / Surprises / Campfire / Launch of K-POP Television.


marți, 22 martie 2016

O lectie de viata

Un tanar in varsta de 22 ani de origine sud coreeana care este concurent la Korea's got Talent , este de o modestie si un talent inimaginabil cu o voce care ne va uimii . Nu va zic mai multe va las pe voi sa vizionati acest video care cu siguranta il veti indragi dupa  ce o sa ii ascultati  istoria .


Sungbong Choi si evolutia lui din  07.21.2014




 Poate te intereseaza si acest articol :)

O invitatie in Seul

Festivalul Ciresilor 2016

Salutare revin cu o noua stire din frumoasa si magnifica tara pe care o indragim multi dintre noi , si anume Coreea de Sud.

In data de  26 Martie 2016  intre orele 10 - 18  , in Gradina din orașul Suncheon Samsan dong pentru a petrece cateva ore de neuitat la Festivalul Ciresilor .
S-a estimat ca in fiecare an evenimentul atrage peste 2 milioane de turisti, atrasi nu numai de adevaratele “tunele” create de ramurile ciresilor infloriti, ci si de paradele militare, concertele si focurile de artificii.



Chiar daca primavara se lasa asteptata si vremea ne face sa credem ca timpul s-a oprit in loc si ca vom mai astepta mult pana cand soarele va indrazni sa mangaie petalele , va invit sa cititi si urmatorul articol  :)

Studenta romanca in Coreea de Sud: Suntem tratati de profesori drept adultii de maine. Toate temele si exemplele abordate sunt alese din realitatea curenta, nu din vremuri demult apuse

Pentru alte articole asemanatoare accesati si site-ul acesta
 http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_6.jsp?cid=1908850

 
 

vineri, 29 ianuarie 2016

Esti in cautarea unui loc de munca in magnifica tara numita Coreea de Sud?

Salutare tuturor!
Nu am mai scris de foarte mult pe acest blog din lipsa de timp , fiind foarte ocupat cu munca si alte activitati care imi ocupa majoritatea timpului, nu am uitat de prima dragoste pe care o am  si anume  Coreea de Sud  . Azi vin cu un articol nou  unde, cautand ceva pe internet am dat de acest articol unde se vorbeste despre cum putem sa ne gasim un loc de munca intr-o tara straina cum ar fi Coreea de Sud . Mai jos voi rescrie micul articol gasit pe site-ul respectiv.

Sursa photo
"De ce Coreea de Sud: Locurile libere pentru profesori de limba engleză sunt multe, iar salariile sunt ridicate, în special pentru costul vieţii în afara marilor oraşe. În plus, multe posturi includ preţul avionului sau cazare gratuită.
    Atenţie: De multe ori, şcolile tind să nu îşi ţină promisiunile. De aceea e important să ai un contract bine negociat cu o instituţie de renume. Este bine şi să citeşti referinţele lăsate de alţii atunci când optezi pentru o anumită agenţie care să îţi caute un post.
Locuri preferate: suburbiile Seul-ului (acolo găseşti de regulă şcoli private, mai bine plătite)
    Cerinţe: diplomă de licenţă şi certificat TEFL. Profesorii cu experienţă au un loc asigurat. Cunoaşterea unui instrument muzical cresc şansele de angajare."

sursa articol de mai sus
In continuare va atasez site-ul cu job-uri din Coreea de Sud.
http://www.eslcafe.com/jobs/korea/
Mai multe locatii preferate ar fi : http://www.gone2korea.com/popular-destinations.html
Portal de job-uri pentru profesori : http://hiteacher.com/


Prezentarea  printr-un video

 



Daca ti-a placut acest articol, te rog sa-l dai mai departe printr-un like, share, sau +1.

Aprecierea ta conteaza mult pentru noi.

sâmbătă, 16 ianuarie 2016

Coreeni de ce folosesc betisoare de metal?

Coreea este singura tara din lume care utilizeaza betisoarele de metal. Alte tari asiatice, inclusiv China, Japonia, Thailanda, si Indonezia folosesc betisoarele din lemn sau bambus.
Nu numai ca sunt betisoarele coreene sunt din metal, dar sunt, de asemenea, plate, in forma de patrat, si de cele mai multe ori au o "lungime mijlocie" fata de betisoarele pe care le veti gasi in alta parte.

"Chopstick" in coreeana fiind 젓가락, sau "Cheot-garak", cu "cheo" ceea ce inseamna "betisoarele", si "garak" insemnand "bastoane". O masa tipic coreeana este mancata cu o pereche de betisoarele de metal si o lingura mare de metal, cu betisoarele sunt mereu puse pe masa de pe partea dreapta.
Pentru a fi mai usor de ridicat alimentele cu ajutorul betisoarele, in multe restaurante de familie s-ar putea sa gasiti betisoarele inscriptionate la un capat pentru a le face mai usor de folosit. De multe ori, capetele plate sunt bogat decorate cu sculpturi traditionale coreene, cum ar fi cea a unei starc.

Betisoarele de metal in zilele noastre sunt de obicei realizate din otel. In epocile apuse, betisoarele folosite de familiile bogate, sau la ocazii speciale, erau facute din aur, argint, sau alama.
Daca vi se dau vreodata o pereche de betisoarele facute dintr-un un metal pretios atunci cand manancati intr-o gospodarie coreeana, sa stiti ca sunt priviti ca un oaspete foarte special!

Dar de ce a dezvolt Coreea traditia de a folosi betisoarele de metal?
O teorie majora este drepturile de autor, in timpul perioadei Baekje s-a inceput folosirea betisoarelor de argint ca o modalitate de protejare in a fi otravit de dusmani, argintul isi schimba culoarea atunci cand intra in contact cu o substanta chimica otravitoare.
Se spune ca oamenii de rand, au inceput sa foloseasca betisoarele otel ca o modalitate de al imita pe rege. Alte teorii sustin ca, deoarece coreenii foloseau lingura sa manance orezul (spre deosebire de alte tari din Asia) nu a fost necesar sa foloseasca betisoarele de lemn.

In Coreea se crede, in general, ca betisoarele de metal sunt mai igienice decat cele din lemn. Dupa-amiaza, restaurante traditionale coreene au o "pauza" intre pranz si cina, in timpul careia betisoarele folosite sunt puse intr-un castron mare cu apa fierbinte pentru a le steriliza. Dupa sterilizare, betisoarele de metal sunt puse inapoi in plicuri de hartie individuale sau cutia cu betisoare. In prezent, multe restaurante tin betisoarele intr-o unitate de sterilizare electrica. Desi betisoarele din metal inseamna ca sunt mai grele, si, uneori, mai greu de folosit, sunt mai usor de curatat, si mult mai bune pentru mediu decat cele de unica folosinta!

De asemenea, ele sunt foarte la indemana dupa cateva sticle de soju, atunci cand sunt folosite ca instrumente de percutie :)                                                     sursa: Gastro Tour Seoul
Traducere in romana: Anykutza89

vineri, 1 ianuarie 2016

Studenta romanca in Coreea de Sud: Suntem tratati de profesori drept adultii de maine. Toate temele si exemplele abordate sunt alese din realitatea curenta, nu din vremuri demult apuse

"Ambitie, munca pana la epuizare pentru a atinge un obiectiv oarecare, fie el marunt sau maret" - asa defineste o studenta romanca oamenii si sistemul universitar din Coreea de Sud. Irina Iles (23 de ani) a studiat economia la Universitatea Dongguk din Seul, Coreea de Sud. Ea povesteste pentru HotNews.ro care sunt principalele diferente dintre sistemul universitar din Romania si cel din Coreea de Sud, care sunt taxele universitare, costul vietii, modalitatile de predare, dar si diferentele culturale majore.